Ценители хорошего шпионского детектива давно ожидали выхода новой книги переводчика, писателя, сценариста-документалиста Сергея Костина о приключениях бывшего советского, а ныне российского шпиона Пако Аррайя, наполовину испанца, наполовину русского, ставшего, скорее, волей судьбы, нежели по велению сердца, глубоко законспирированным агентом в Америке. А тут — сразу две.

Вкратце напомним непосвященному читателю биографию Пако Аррайя, ведь никогда не поздно приобщиться к хорошей серии и начать читать с самого начала. Первый роман о Пако Аррайя — "В Париж на выходные" - получился достаточно необычным и интересным. Шпионский детектив давно уже в дефиците. Виной тому отсутствие авторов, владеющих темой. Кажется, Сергей Костин вознамерился вернуть читателя в золотые времена Юлиана Семенова, и вовсе не кажется преувеличением, когда иностранцы, читающие книги о Пако Аррайя в переводе, называют Костина русским ле Карре (на то есть веские основания).

Отец Пако, Мигель Таверас Сорра, в 14-летнем возрасте был вывезен из Сарагосы в СССР после поражения республиканцев. Немудрено, что оказался потом перед необходимостью сотрудничать с Конторой. Мать Пако — русская. 

Молодой человек без особой охоты пошел по стопам отца. Контора такими кадрами дорожит. Однако природный авантюризм возобладал над здравым смыслом, и в итоге Пако попал в Лесную школу под Балашихой.

А потом… Потом была Куба. Пако вместе с женой должен был затесаться среди кубинцев, тайно переправляющихся в США. Ему это удалось. И вскоре они с Ритой и двумя детьми получили вид на жительство в США. Только через два года объявился связник. И случились события, ставшие на всю жизнь для него, Пако Арррайя, личным кошмаром (не будем рассказывать сюжет, если кто захочет прочесть первую книгу).

Много лет прошло. Уже и Союза нет. Туристическая фирма Пако Departures Unlimited (солидная клиентура, выгодные заказы, туры для богатых ценителей искусства и молодых экстремалов) процветает. На Контору Пако продолжает работать совсем не ради денег. От такого прошлого избавиться невозможно.

География приключений Пако весьма обширна. В первой книге — Париж, в «Рам-Раме» - Индия, в третьей — Афганистан («Афганская бессонница»), а в четвертой, "Смерть белой мыши", действие происходит в 2006 году в Эстонии (Контора сообщила Пако, который как раз находился на отдыхе с семьей в Швеции, что один из бывших агентов в Скандинавии, некто Мати Имевер, подал сигнал SOS, и что необходимо встретиться с этим человеком в Таллине в условленном месте, выяснить, в чем дело и помочь ему).

Теперь, значит, Лондон — куда же без него, в самом деле. Первый том дилогии «По ту сторону пруда» - «Туман Лондонистана» - отражает новую для шпионского триллера сюжетную реальность. Ранней осенью 1999 года, накануне неизбежного вторжения федеральных войск в мятежную Чечню, Пако Аррайя получает задание внедриться в структуры, вербующие боевиков в лондонских мечетях. Игра заходит слишком далеко: Пако и его друг коллега Алексей Кудинов захвачены странными людьми. В спасении русских разведчиков принимают участие совершенно неожиданные силы. Но прежде всего предстоит понять, кто же похитители.

Вторая книга «лондонистанского» цикла называется «Страстная неделя». В Вербное воскресенье Пако Аррайя получает сообщение о том, что один из сотрудников СВР, работавший с ним в Англии и знающий его в лицо, оказался перебежчиком. Под угрозой провала еще десятки агентов. А для Пако это означает, что он должен бросить свою американскую семью и бежать в Москву. Однако он решает ехать в Лондон, чтобы попытаться разыскать предателя.

Марк Гурьев, Polaris

Оригинал: http://www.delfi.lv/showtime/news/culturepark/books/sergej-kostin-po-tu-storonu-pruda.d?id=43316309